수학자의 내기

Two male mathematicians are in a bar. The first one says to the second that the average person knows very little about basic mathematics. The second one disagrees, and claims that most people can cope with a reasonable amount of math.

The first mathematician goes off to the washroom, and in his absence the second calls over the waitress. He tells her that in a few minutes, after his friend has returned, he will call her over and ask her a question. All she has to do is answer one third x cubed.

She repeats one thir -- dex cue"? 
He repeats one third x cubed". 
Her: `one thir dex cuebd'? Yes, that's right, he says. So she agrees, and goes off mumbling to herself, one thir dex cuebd...".

The first guy returns and the second proposes a bet to prove his point, that most people do know something about basic math. He says he will ask the blonde waitress an integral, and the first laughingly agrees. The second man calls over the waitress and asks "what is the integral of x squared?". 
The waitress says one third x cubed" and while walking away, turns back and says over her shoulder "plus a constant!"

두 수학자가 바에서 담소를 나누고 있었다.

수학자1: 요즘 평균적인 사람들은 기본적인 수학조차 모른다구.

수학자2: 아냐, 전혀 그렇지 않아. 대부분의 사람들은 수학을 잘 한다구.

수학자1이 잠깐 화장실에 간 사이에, 수학자 2는 웨이트리스를 불렀다.

수학자2: 좀 이따 내가 아가씨에게 뭘 좀 물어 볼 테니까, "삼분의 일 엑스 세제곱"이라고만 해 주게.

웨이트리스: "삼부네 이렉 세제"라고요?

수학자2: "삼/분/의/일/엑/스/세/제/곱"이라네.

웨이트리스는 "삼부네 이렉 세제 곱"을 중얼거리며 돌아갔다.

수학자1이 돌아 와서 자리에 앉자, 수학자 2는 내기를 제안했다.

수학자2: 이봐, 저기 있는 웨이트리스한테 적분 문제를 내서, 맞히는지 못 맞히는지 내기할까?

수학자1은 껄껄 웃으면서 기꺼이 내기에 응했다.

웨이트리스를 불러 수학자 2가 물었다.

수학자2: 엑스 제곱을 적분하면 뭔가?

웨이트리스는 "삼분의 일 엑스 세제곱"이라고 말하고는 돌아가다가 힐끗 두 수학자를 돌아보고는 한 마디를 덧붙였다.

"플러스 적분상수 C."

※보스턴의 한 술집에서 일어난 실화로 알려져 있으나 실제로 겪은 사람이 누군지는 모른다. 참고로 이 술집은 MIT와 하버드 사이에 있다.